How about a scrolling text banner in the chat room stating the room rules, for the people who can't seem to be able to remember the room etiquette!, In the menu options a level indication of the people who are chatting, also some new updated smiley emoticons keeping in thyme with the chat room.
Tous les participants ont 18 ans ou plus.